En tête des visionnages depuis son lancement sur Netflix, My Oxford Year s’est permis quelques libertés par rapport au roman dont il est tiré. D’ailleurs, la fin a suscité des débats parmi les producteurs.
Les réactions face à My Oxford Year, la dernière comédie romantique sur Netflix, ont été variées : certains ont versé des larmes, tandis que d’autres sont restés impassibles. Dans cette adaptation du roman de Julia Whelan, Sofia Carson incarne une Américaine ambitieuse qui réalise son rêve en entrant à Oxford, mais qui tombe amoureux d’un séduisant Britannique (Corey Mylchreest), dont le secret pourrait bouleverser ses projets d’avenir.
Une fin différente
Attention, il est recommandé de visionner le film Netflix avant de poursuivre cette lecture.
Pendant près de deux heures, les spectateurs assistent à l’évolution de la relation entre Anna et Jamie, jusqu’à ce qu’elle apprenne que l’homme qu’elle aime est condamné : le jeune professeur souffre d’un cancer incurable et a choisi de ne pas recevoir de traitement. La jeune Américaine souhaite lui apporter son soutien, même si cela signifie renoncer à un emploi très bien payé qui l’attend de l’autre côté de l’Atlantique.
À la différence du livre de Julia Whelan, My Oxford Year se termine sur une note plutôt positive : Anna s’imagine voyager à travers l’Europe avec son partenaire, mais il devient vite évident que ce dernier n’est pas là pour l’accompagner. Bien qu’il semble que Jamie soit mort de pneumonie (peut-être dans son lit ?), le film reste flou à ce sujet.
Le roman, en revanche, prend une autre direction : Jamie surmonte sa pneumonie et partage en effet ce voyage à travers l’Italie, la Grèce et la France. Après un saut dans le temps, l’héroïne déclare s’être installée définitivement à Oxford, mais qu’elle n’était pas destinée à finir sa vie avec Jamie. Le livre maintient également une certaine ambigüité concernant le destin tragique du jeune homme : quand est-il réellement mort et comment se sont-ils séparés ?
“La plus belle fin pour Anna et Jamie”
Sofia Carson, co-productrice exécutive de My Oxford Year, a longtemps discuté de la fin avec ses collaborateurs et les scénaristes.
“Notre producteur principal souhaitait absolument que Jamie ne meure pas. Nous tenions vraiment à ce que le film se termine sur une note d’espoir, sur la vie après l’amour et sur ces images d’Anna réalisant leurs rêves,” confie l’actrice dans une interview accordée à Entertainment Weekly.
Les équipes ont donc filmé plusieurs fins, et différentes montages ont été présentés lors de projections-tests avec un public sélectionné :
“Le moment le plus poignant était celui où Jamie disparaît, laissant Anna seule dans les différents lieux qu’elle visite. Il y a eu beaucoup de discussions, mais nous étions tous d’accord pour dire que c’était la plus belle fin pour Anna et Jamie. J’espère que ce que les gens retiendront après avoir vu ce film, c’est que la vie est précieuse. Elle est trop courte pour que nous ne la vivions pas dans l’amour, la joie et l’épanouissement. C’est l’essentiel,”
My Oxford Year est disponible sur Netflix.
